Καλημέρα, Γκιλ.
Γκιλ;
Μετά βίας ανακάμψαμε από τις εξεγέρσεις για τον Ρόντνεϊ Κινγκ, πριν 2 χρόνια
και τώρα στέκεστε πάνω από μία λίμνη πετρελαίου και παίζετε με σπίρτα.
Θα έχουμε πάλι τα ίδια. Και θα φταις εσύ.
Γκιλ, εγώ είμαι, ο Μπομπ. Ξέρεις ποιος τα κάνει όλα αυτά, ο Τζόνι.
Απόλαυσε την κληρονομιά σου, Μπομπ.
Μπομπ!
Κε Σαπίρο, η ανάκριση του Φέρμαν σχετικά με την χρήση της λέξης από «Ν»,
είναι βασισμένη σε κάτι που ξέρετε ή είναι η γενική άποψή σας για το ΑΤ του ΛΑ;
Επιτρέψτε μου να δηλώσω το εξής:
Πιστεύω πως το ΑΤ του ΛΑ είναι εξαιρετικός οργανισμός.
Απλώς πιστεύω ότι υπάρχουν μερικά σάπια μήλα.
Απίστευτο.
Καλημέρα. Μου αρέσουν τα μαλλιά σου.
Μην ξανασχολιάσεις τα μαλλιά μου.
- Έγινε. - Ποτέ όμως.
Εντός ωρών από τις δολοφονίες...
περάσατε χειροπέδες στον πελάτη μου!
Αυτό που προσπαθώ να καταλάβω, είναι αυτή η σπουδή να αποφασίσετε...
και πώς, μέσα σε λίγες ώρες, αυτοί οι ντετέκτιβ...
έκλεισαν την υπόθεση σε μία περίπλοκη έρευνα...
που θα μπορούσε να πάρει οποιαδήποτε άλλη τροπή.
Μπορεί να ακούγεται ότι ο Κόχραν ψαρεύει, μα καταλαβαίνει τι πρέπει να γίνει:
Να παρουσιάσετε εναλλακτικές θεωρίες που δεν συμπεριλαμβάνουν τον πελάτη σας.
Δεν αρκεί, απλώς, να ισχυριστείτε την αθωότητα του πελάτη σας.
Πρέπει να παράσχετε μία ιστορία.
Κι όχι μόνο στο δικαστήριο, σε όλον τον κόσμο.
Αισθάνεστε...
ότι εξετάσατε όλα τα πιθανά ενδεχόμενα στην αναζήτηση για τον πραγματικό φονιά,
πριν σπεύσετε να απαγγείλετε κατηγορίες στον πελάτη μου;
Ναι.
Δείτε πώς διαμορφώθηκε η κουλτούρα. Τα ΜΜΕ, ο κόσμος κι αυτοί θέλουν μία ιστορία.
Μα αυτοί το θέλουν για να ψυχαγωγηθούν.
Κι ό,τι είναι έξω στον κόσμο,
επηρεάζει αυτό που γίνεται μέσα στο δικαστήριο.
Αν μετατραπεί σε πανηγύρι των ΜΜΕ φροντίστε να είστε ο μαέστρος.
Ναι.
Ναι, αυτό μπορεί να πετύχει.
Προς Τζόνι: «Κολομβιανή Γραβάτα».
Τότε πείτε στο δικαστήριο,
γιατί αρνηθήκατε να ερευνήσετε οποιονδήποτε άλλο πιθανό ύποπτο.
Ένσταση.
Ρωτήθηκε κι απαντήθηκε. Είναι εριστικό.
Δεκτή.
Κε Κόχραν, μην επιτίθεστε στον μάρτυρα.
Μάλιστα, Εντιμότατε.
Ντετέκτιβ Λανγκ...
είναι πιθανό αυτοί...
οι φόνοι να έχουν σχέση με τα ναρκωτικά;
Ένσταση.
Δεκτή. Είστε λιγάκι ασαφής, συνήγορε.
Ντετέκτιβ, έχετε ακούσει ποτέ για την «Κολομβιανή γραβάτα»;
Ορίστε;
- Όχι. - Αλήθεια;
Είναι μία πολύ δημοφιλής τεχνική μεταξύ των συμμοριών.
Κόβουν τον λαιμό ενός ανθρώπου με τέτοια αγριότητα....
που σχεδόν αποκεφαλίζουν το θύμα.
Θεέ μου!
Season 01 - Episode 07 Conspiracy Theories (Θεωρίες συνωμοσίας)
Συγγνώμη γι' αυτό με την «Κολομβιανή γραβάτα», δεν το είχα ξανακούσει.
Με δουλεύεις, Τομ.
Δεν ήξερες ότι το Μεζαλούνα ήταν μία βιτρίνα για της επιχειρήσεις κοκαΐνης;
Ότι η Φέι Ρέζνικ τους χρωστούσε λεφτά για μία μπάζα που ήταν μπλεγμένη;
Κι ότι αυτοί οι σημαδεμένοι ήθελαν να την φοβίσουν σκοτώνοντας την Νικόλ;
Πώς μπορεί να μη ξέρεις ότι υπάρχει ένα τεράστιο καρτέλ
που κάνει δουλειές από ένα β-διαλογής εστιατόριο, κάτω από τη μύτη σου;
Είναι απεγνωσμένη κίνηση.
Ελπίζω να συνεχίσουν με τις αβάσιμες μαλακίες τους.
Εγώ όχι.
Είναι όλα ανοησίες, αλλά έχουν αποτέλεσμα. Είδα τους ενόρκους.
Υπάρχουν παντού θεωρίες,
και σε όλους αρέσει να τις ακούν, να μιλάνε γι' αυτές.
Κι όταν η Υπεράσπιση λέει κάτι εξωτικό οι ένορκοι κάθονται κι ακούν,
αντί να παίξουν τρίλιζα μεταξύ τους ή να κοιμηθούν όρθιοι από τη βαρεμάρα.
Εμείς έχουμε αδιάσειστα στοιχεία...
και εκείνοι πετάνε ένα σωρό ανόητες θεωρίες συνωμοσίας σε κρίσιμες στιγμές.
Πρέπει να βρούμε κι εμείς πώς θα καθηλώσουμε τους ενόρκους.
Έτσι θα κερδίσουμε τις ανοησίες. Μπορούμε να το κάνουμε;
Εντάξει, ναι.
- Θα δούμε τι μπορούμε να βρούμε. - Παρακαλώ, σας ευχαριστώ.
Συγγνώμη.
- Μονοπώλησα τη σύσκεψη; - Όχι, όχι. Δεν πειράζει.
Μου άρεσε.
Τζόνι...
γιατί πιστεύεις ότι δεν υπήρξε μια πραγμα- τιστική θεωρία για το ποιος το έκανε;
Ή κάποιο στοιχείο;
Γνωρίζω ότι είναι αυτό που λέμε, αλλά...
προβληματίζομαι με το αίμα στο Bronco.
Αυτός ο Φέρμαν, ή οποιοσδήποτε, τα φύτεψε όλα αυτά...
του Ο.Τζέι, της Νικόλ και του Γκόλντμαν;
Μπόμπι, δεν έχουμε όλη την αστυνομική δύναμη, εκεί έξω, να ψάχνει στοιχεία.
Πρέπει να είμαστε υπομονετικοί. Η αλήθεια θα μας βρει. Πάντα το κάνει.
Έχει κάτι στην τηλεόραση. Νομίζω καλύτερα να το δεις.
- Δεν μπορείς να το γράψεις; - Τζόνι...
Η Μπάρμπρα είναι στο «A Current Affair». Με την Πατρίσια. Και οι δυο τους.
Πατρίσια, πήρες το όνομα του Τζόνι, παρότι δεν σε παντρεύτηκε;
Παιδιά.
Είναι άδικο για τον μικρό Τζόνι, να μην έχει το επίθετο του πατέρα του.
Μπάρμπρα, είχες υπόψιν σου τη διπλή ζωή του Τζόνι;
Ίσως, υποσυνείδητα. Τον αγαπούσα πάρα πολύ, για να το παραδεχτώ.
Πρέπει να βρισκόταν κάτω από πολύ πίεση, καθώς πηγαινοερχόταν σε δύο σπιτικά.
Ο Τζόνι το κάνει να φαίνεται εύκολο. Είναι ο πιο ήπιος άνθρωπος στο ΛΑ.
Ίσως είναι έτσι, αλλά Μπάρμπρα, δικαστικά αρχεία λένε ότι ο Τζόνι σου επιτέθηκε...
Ποιος διάολο είναι πίσω από αυτό;
Είναι η Εισαγγελία. Είναι... Είναι ο Σαπίρο.
Γαμώτο!
Εκεί.
Αυτό απέμεινε από την Νικόλ.
Ευχαριστώ, Ντενίζ.
Βοηθάτε τον μπαμπά μου να βρει αυτόν, που έκανε κακό στη μαμά μου;
Ναι. Ναι, ακριβώς.
Ο μπαμπάς σου είναι απασχολημένος με άλλα πράγματα, σήμερα.
Πάμε. Ας τους αφήσουμε να δουλέψουν, εντάξει;
Εμπρός. Άνοιξέ το.
Κάρτα Visa, αριθμός 2, 1989 ως το 1990.
Ναι...
Πείτε μου.
- Η Νικόλ αγόρασε τα γάντια. - Τα γάντια μας.
Aris Isotoner, αριθμός μοντέλου 70263.
Στις ΗΠΑ, τα πουλούσε μόνο το Bloomingdale στη Νέα Υόρκη.
Από τα 70.263, μόνο 300 ζευγάρια ήταν XL.
To Bloomingdale πούλησε 200 από αυτά, στις 18 Δεκέμβρη του 1990.
Η Νικόλ μπήκε στο κατάστημα κι αγόρασε δύο ζευγάρια από τα δικά μας γάντια!
- Χριστέ μου! - Τι; Αλήθεια. Εδώ είμαστε.
Αυτό είναι. Αυτό δεν είναι μια ιστορία.
Αυτό είναι αδιάσειστο στοιχείο.
Τα γάντια.
Τα γάντια είναι το πειστήριό μας.
Τι κάνεις, εδώ;
Περιμένω τον Τζόνι.
Ανυπομονώ να το δω αυτό.
Τζόνι!
Μίλησέ μας για τη διπλή ζωή σου.
Χτύπησες την Μπάρμπρα; Χτυπάς την Ντέιλ;
Δεν είμαι εδώ, να συζητήσω παλιά κουτσομπολιά.
Αυτό που με ενδιαφέρει είναι η δίκη,
στην οποία υπάρχουν δύο νεκροί κι ένας αθώος άνθρωπος που παγιδεύτηκε.
Όλοι εσείς πρέπει να ντρέπεστε για τον εαυτό σας.
Με συγχωρείτε. Ευχαριστώ.
Το γύρισε και την σκαπούλαρε.
Χρειάζομαι διακοπές. Τώρα, ας πούμε.
Τι;
Θα πάω οδικώς στο Όκλαντ, το Σαββατοκύριακο.
Έχει γενέθλια ο καλύτερός μου φίλος, από την παιδική ηλικία.
Δεν είναι τίποτε μεγάλο. Σε μπαρ, πίνουμε μερικά ποτά, μένουμε τη νύχτα, αλλά...
θέλεις να έρθεις, μαζί;
Το οδικό ταξίδι... πάντα με χαλαρώνει και...
Καλά, άφησέ το. Πιθανότατα, είσαι απασχολημένη.
Ο Γκόρντον έχει τα παιδιά το Σ/Κ.
Ξέρεις κάτι;
- Διάβολε, ναι. Ναι. Υπολόγιζέ με. - Εντάξει.
- Τι έχεις στο πέτο σου; - Είναι καρφίτσα αστυνομικής αλληλεγγύης.
Γιατί στο διάολο το φοράς αυτό; Βγάλτο.
Προσπαθώ να αμβλύνω τη ζημιά που κάνεις.
«Ζημιά»; Ζημιά σε τι;
Η φιλική σου σχέση, με τον Γκαρσέτι και το ΑΤΛΑ;
- Τι συμβαίνει; - Το πέτο του Μπομπ.
ΑΤΛΑ καρφίτσα αλληλεγγύης.
Ελπίζω να έχεις την νοημοσύνη, να την βγάλεις μπροστά στις κάμερες.
Δεν είσαι καν σε θέση να μου πεις, τι είναι αποδεκτό ή όχι στην τηλεόραση.
Ήταν ο Σαπίρο που φύτεψε την ιστορία. Το ξέρω.
Θα βρω πώς το έκανε,
και όταν το βρω...
θα γίνει της κακομοίρας.
Αυτός ήταν όμως.
Ο Σαπίρο σε έκανε να έχεις διπλή ζωή, όσο ήσουν παντρεμένος με την Μπάρμπαρα;
Αποστόμωσα αμέσως τον Τύπο σήμερα, μωρό μου.
Δεν θα ξανακούσεις λέξη γι' αυτό. Το κανόνισα.
Ήξερες τα πάντα για μένα, όταν παντρευτήκαμε.
Εγώ το ήξερα Τζόνι. Οι φίλοι μου όμως, δεν το ήξεραν.
Ούτε η οικογένειά μου. Ο ιερέας μου δεν το ήξερε, Τζόνι.
- Θα βρω τι έγινε και ποιος το έκανε. - Δεν το έκανε κανείς.
Δεν είναι συνομωσία, Τζόνι. Δεν μπορείς να το διορθώσεις.
Εκτός αν έχεις μηχανή του χρόνου και δεν το ξέρω.
Ό,τι έκανες με την Μπάρμπαρα, υπάρχουν σε δικαστικές αναφορές, Τζόνι.
Εσύ έφτιαξες έτσι την ζωή σου.
Επιζητούσες την προσοχή...
τώρα την έχεις.
Τώρα την έχεις.
- Καλημέρα. - Μπομπ. Ευχαριστώ που ήρθες.
- Φυσικά. - Κλείσε την πόρτα.
- Τι συμβαίνει; - Η Εισαγγελία βρήκε κάτι για τα γάντια.
Έχουν αποδείξεις πως τα αγόρασε η Νικόλ.
- Το διάβασες; - Ναι. Δεν είναι απαραίτητα τα «γάντια».
Μπόμπι σε παρακαλώ.
Πρέπει να με βοηθήσεις να μιλήσω ξανά σε όλους για συμφωνία.
Αν πάμε εκεί μέσα, θα μας εξοντώσουν με το θέμα των γαντιών.
Μόλις γίνει αυτό, δεν έχουμε ελπίδα για συμφωνία.
Μίλησε στον Τζόνι, εντάξει; Νομίζω πως η συμφωνία είναι τρέλα.
Μπόμπι, υπάρχει...
Ο λόγος που το λέω σε σένα, είναι ότι σε αφορά προσωπικά αυτό.
Γιατί;
- Η τσάντα. - Ποια τσάντα;
Η τσάντα του Ο.Τζέι που ίσως πέταξες, μαζί με το όπλο της δολοφονίας.
- Τι έκανα; - Υπάρχει βίντεο,
που φεύγεις από τη Ρόκινχαμ , με την τσάντα.
Περίμενε, περίμενε. Είναι η τσάντα με τα ρούχα του Ο.Τζέι.
Μου είπε να την πάρω σπίτι μου, πριν μείνει μαζί μου.
Σταμάτα. Για το καλό και των δύο μας, μην μου λες τίποτα άλλο.
- Για μισό λεπτό. - Αν είχες στην κατοχή σου το όπλο,
και αποφάσιζες να το παραδώσεις, δεν ξέρω.
Μαντεύω ότι, στην καλύτερη, θα ήταν συνέργεια μετά το συμβάν.
Θα φας πέντε χρόνια, θα βγεις σε δύο.
Δεν ξέρω όμως αν θα τους πείθαμε, ότι δεν ήξερες το περιεχόμενο της τσάντας.
Νομίζω ότι, δεν ξέρω, ίσως...
- Αλλά τι στο... Τι κάνεις; - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ,
δεν θέλω ν' ακούσω τίποτα άλλο. Αρχίζει και υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων.
Κύριοι...
Είμαστε έτοιμοι;
Κάτι...
Κάτι προέκυψε και πρέπει να φύγω.
Θα σας δω αργότερα.
- Τι συμβαίνει μ' αυτόν; - Πιθανές εξελίξεις.
- Τίποτα που πρέπει να μάθουμε; - Όχι. Όχι τώρα.
Μπορούμε;
Αυτή είναι λοιπόν;
- Κανένας δεν ρώτησε γι' αυτήν; - Όχι. Απλά ήταν εδώ από την αρχή.
Δεν ήθελα να την ανοίξω μόνος μου.
Ήσουν ο μόνος που είσαι μαζί μας από την αρχή, έτσι σκέφτηκα...
Έκανες το σωστό, Μπόμπι.
Θέλεις να την ανοίξω εγώ;
Το ήξερα... Το ήξερα!
Ήξερα πως δεν έχει τίποτα περίεργο η τσάντα, Μπόμπι.
Δεν το έκανε!
Το βλέπεις, έτσι; Η καλύτερη απόδειξη ότι δεν το έκανε.
Ποιος νομίζεις ότι το έκανε;
Ξέρεις, τα παιδιά μου...
Στο σχολείο, τα άλλα παιδιά... κοροϊδεύουν τον Μπόμπι,
του λένε πως ο μπαμπάς του...
Είναι μια δύσκολη εποχή.
Ξέρω πως είναι δύσκολο να είσαι δυνατός, αλλά, Μπόμπι πρέπει να αντέξεις.
Δεν καταλαβαίνεις. Το παλεύω πραγματικά.
Το παλεύω πραγματικά, ΈιΣι.
Ακόμα και όταν φαίνεται πως όλοι οι άλλοι έχουν σταματήσει να ψάχνουν
να βρουν ποιος το έκανε, εγώ...
συνεχίζω να ψάχνω διαρκώς τα πάντα, ξανά και ξανά.
Όλα όσα ξέρω για τη Νικόλ,
όλα όσα μπορώ να μάθω για τον Ρον Γκόλντμαν.
Ποτέ δεν υπήρξε μεγαλύτερος καταιγισμός πληροφοριών,
μεγαλύτερη κάλυψη από τα ΜΜΕ, περισσότεροι ντετέκτιβ,
όλα περισσότερα, ακόμα και οι περίεργοι.
Όλα αυτά για ένα πράγμα, για ένα έγκλημα!
Ποτέ!
Και δεν υπάρχει...
τίποτα...
απολύτως.
Κανένας άλλος ύποπτος;
Καμία άλλη απάντηση;
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο.
Τίποτα άλλο;
Τίποτα άλλο εκτός από τι;
Δεν το εννοούσα έτσι.
Ωραία.
Ο.Τζέι...
Όλα καλά;
Είναι πολύ αργά.
Πού είναι όλοι;
Κατάλαβα... Ποιοτικός χρόνος, τότε.
Πού είναι η καρφίτσα αλληλεγγύης;
Αν θέλεις μπορείς να το πεις πολιτική στάση.
Τι ετοιμάζεις, Μπομπ; Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
Δεν ξέρω τι εννοείς.
Γιατί προσπαθείς να υπονομεύσεις τον Τζόνι;
Προσπερνάς τον επιθετικό. Το έχω καταλάβει.
Όλοι το βλέπουν. Είναι προφανές.
Για αυτό θα σε ξαναρωτήσω, Μπομπ.
Τι διάολο ετοιμάζεις;
Εντάξει, με τον Τζόνι έχουμε τις διαφορές μας και τις ξεδιαλύνουμε.
Μα χαίρομαι, χαίρομαι πολύ που το συζητάμε αυτό,
επειδή Ο.Τζέι, πιστεύω...
πως όλη αυτή η θεωρία συνομωσίας της αστυνομίας του Λος Άντζελες
θα γυρίσει εναντίον μας.
Μπομπ! Εσύ είσαι αυτός που είχε την ιδέα.
Όχι, όχι. Εγώ είπα αυτό με το «σάπιο μήλο».
- Μα Τζόνι, Τζον... - Όχι! Όχι!
Δικό σου τέχνασμα ήταν!
Ήσουν ο πρώτος που χρησιμοποίησες την λέξη τη συνομωσία.
Ήσουν ο πρώτος που είπε πως μόνο ο Τζόνι θα τα κατάφερνε.
Εσύ το ξεκίνησες όλο αυτό, φίλε!
Για αυτό δεν θέλω μαλακίες στην τρίτη περίοδο! Με άκουσες;
Μπορείς να πεις ό,τι θες, μπορείς να φωνάζεις όλη νύχτα,
μα όσα κάνω εκεί έξω είναι για το δικό σου συμφέρον.
Αυτό κάνω. Είναι το σχέδιο που έχω για σένα.
Και αν θυμάσαι σωστά, για αυτό ήρθες σε μένα από την αρχή!
Φύλακα!
Καλύτερα να σκεφτείς σοβαρά...
και γρήγορα αν θέλεις ή όχι να είσαι στην ομάδα,
επειδή αν συνεχίσεις με αυτές τις μαλακίες...
δεν θα υπάρξει χώρος για σένα εδώ.
Ξέρω πως το άκουσες.
Μην σταματάς, μωρό μου! Ας χορέψουμε λίγο ακόμα!
Κρις!
Εδώ πέρα είμαστε!
Τι νέα, Μπάιρον;
Χρόνια πολλά!
- Τα κατάφερες, μικρέ. - Χαίρομαι που σε βλέπω.
Παιδιά, από εδώ η Μάρσια. Μάρσια, από εδώ τα παιδιά.
- Ο Μπάιρον, ο εορτάζων. - Χρόνια πολλά.
Ο Ντάρελ.
- Χάρηκα για τη γνωριμία. - Μόουζις, Φίλι, Ρικ.
- Για σένα, φίλε... - Τι είναι αυτό; Δωράκι;
Όχι. Όχι. Δεν θα το φορέσω ποτέ. Κοιτάξτε το.
Γιατί όχι; Είναι 100% βαμβάκι και ίσως βοηθήσει να γλυτώσεις κάποιο πρόστιμο.
Πιάνει και τα αστεία;
Είναι συγκέντρωση ανώνυμων αλκοολικών ή θα με κεράσει κάποιος ποτό;
- Επιτρέψτε μου, επιτρέψτε μου. - Δώσε, μικρέ.
Έλα! Έλα!
Όλοι, εις υγείαν του καλύτερου φίλου μου... χρόνια πολλά!
Χρόνια πολλά.
Τώρα, δεν λέω πως το έκανε...
Ντάρελ! Ντάρελ, βάλαμε ένα κανόνα!
Ο πρώτος που θα αναφέρει την ανα- θεματισμένη υπόθεση θα πιει.
Καμία αντίρρηση από μένα.
Δεν λέω πως το έκανε.
- Δεν αποφάσισαν ακόμα οι ένορκοι. - Σωστά.
Άκουσα πως θα κάνει εκπομπή στην τηλεόραση για το ναυτικό ή κάτι τέτοιο,
όπου εκπαιδεύτηκε για να σκοτώνει. - Ναι, ναι. Στους βατραχανθρώπους.
Ναι, αυτό ακριβώς. Του έδειξαν όλες τις τεχνικές,
για το πώς να είναι ύπουλος, και να μαχαιρώνει ανθρώπους,
να κόβει λαρύγγια και πόδια, όλα αυτά.
Γιατί δεν μιλάς γι' αυτά στο δικαστήριο;
Διότι οι ένορκοι δε θα μπορέσουν να διαχω- ρίσουν την εικονική από τη πραγματική ζωή.
Είμαστε αρκετά δυνατοί και χωρίς αυτές τις βλακείες.
Oι μπάτσοι τον παγίδευσαν, ούτως ή άλλως.
- Ώστε έτσι, Μπάιρον; - Αδερφέ, είσαι μόνος σου σε αυτό.
Όχι, όχι. Έλα!
- Ποια είναι η θεωρία σου; - Πιστεύω ότι ο μπάτσος φύτεψε το γάντι.
Κι έκαναν ό,τι χρειαζόταν, για να αποδείξουν ότι το έκανε ο Ο.Τζει.
Αυτό πιστεύω.
Εντάξει.
Αυτός είναι ο τόπος του εγκλήματος της Μπάντι.
Αυτό το σπίτι του Ο.Τζέι.
Ο Φέρμαν αποφασίζει, στην Μπάντι, ότι το έκανε ο Σίμπσον.
Παρόλο που δεν είχε ιδέα, αν ο Ο.Τζέι είχε κάποιο ακλόνητο άλλοθι,
που θα κατέστρεφε την καριέρα του Φέρμαν και θα τον έβαζε φυλακή.
Ο Φέρμαν παίρνει το γάντι της Μπάντι,
σιγουρεύεται ότι έχει πάνω DNA του Γκόλντμαν και της Νικόλ
μπαίνει στο αυτοκίνητο με τους άλλους ντετέκτιβ, πηγαίνει στη Ρόκινχαμ με αυτό,
όπου μπαίνει στον Bronco, με κάποιο τρόπο,
αφήνοντας όλα αυτά τα στοιχεία μέσα, μαζί με το αίμα του Σίμπσον.
Αν και η αστυνομία δεν είχε το αίμα του Σίμπσον μέχρι την επόμενη μέρα.
Μετά πηδά τον τοίχο...
φυτεύει το γάντι πίσω από το δωμάτιο του Κέιτο.
Μετά, με τη βοήθεια της άκρως μυστικής σέκτας ρατσιστών κατά του Ο.Τζέι,
βάζει τα πάντα εκεί ακριβώς που πρέπει,
Της Νικόλ, του Ρον και του Ο.Τζέι το αίμα, στην κρεβατοκάμαρα του Ο.Τζέι.
Το αίμα του Ο.Τζέι πίσω στην Μπάντι.
Όπως και τις ίνες του Bronco του O.Τζέι, επίσης.
Δεν ξεχνούν να ξεφορτωθούν το αίμα του πραγματικού δολοφόνου από τη πίσω πόρτα,
όχι... και να το αντικαταστήσουν με το αίμα του Ο.Τζέι
Μετά η κάλτσα του Ο.Τζέι.
Την πάνε πίσω στην Μπάντι για να μαζέψουν όλο το αίμα,
και μετά και αυτή πίσω στη Ρόκινχαμ, επίσης.
Οι τύποι είναι μια καλά οργανωμένη συνωμοσία, στην τελική.
Όλα αυτά, ενώ οι εμπλεκόμενοι...
βρίσκονται κάτω από την πιο αδυσώπητη ματιά των ΜΜΕ στην Αμερικανική ιστορία.
Και όλα αυτά για έναν άγνωστο δολοφόνο.
- Ίσως. - Όχι!
Φίλε, είσαι καλή.
Πολύ καλή.
Όταν τελειώσουν όλα, πρέπει να δουλέψεις για τον Τζόνι.
- Και οι δύο σας. - Ναι, ναι. Πολύ αστείο.
Αυτός ο γύρος δικός μου.
Είναι το κάτι άλλο.
Σας έβαλε και τους δύο στη θέση σας.
Απόψε είναι η νύχτα, παίκτη.
Μακριά από την πόλη. Τα παιδιά της σπίτι.
- Έχετε πιει λιγάκι. - Είναι η συνεργάτιδα μου. Αυτό είναι όλο.
Αν έχεις σκεφτεί να το κάνεις....
απόψε είναι η νύχτα. - Μάλιστα, κύριε.
Λέω εγώ τώρα...
Θα έρθω ξανά το επόμενο σαββατοκύριακο, με ή χωρίς εσένα.
Οι φίλοι μου ίσως το προτιμούν έτσι.
Εδώ είμαι εγώ.
- Εδώ; 311; - Ναι, 311.
Καληνύχτα.
Καληνύχτα, Ντάρντεν.
Μεγαλοδικηγόρε, σου έφερα καφέ.
Είχα ήδη.
Μην κλείνεις. Ευχαριστώ.
Άκου...
σκεφτόμουν...
Πρέπει εγώ και εσύ να το επιχειρήσουμε.
Και τι σημαίνει αυτό;
Ας βάλουμε τον Ο.Τζέι να φορέσει αυτά τα γάντια.
Χρειαζόμαστε κάτι μεγάλο. Μια μεγάλη στιγμή, σωστά;
- Το έχουμε ξανασυζητήσει. - Και αποφάσισα ότι δεν ήταν καλή ιδέα.
Καθόλου καλή. Ούτε κατάλληλη στιγμή, κι ας ήταν καλή.
Μα σήμερα είναι η κατάθεση για το γάντι. Είναι η μόνη στιγμή.
Έλα, πρέπει να πάμε εκεί.
Η ιδέα του Ο.Τζέι να στέκεται
μπροστά σε κάμερες κι ενόρκους, φορώντας τα γάντια...
Έλα, Κρις.
Θα πάμε εκεί να πάρουμε την καταδίκη μας σήμερα.
Έχουμε το DNA του στα γάντια, το αίμα όλων, τις ίνες του, όλα αυτά.
Έχουμε αποδείξεις ότι όλα αυτά του ανήκουν. Τελειώσαμε.
Έχουμε τον παπά και το δεκάρι. Δεν ξέρω γιατί θες να ζητήσεις κι άλλο χαρτί.
- Επειδή ξέρω ότι υπάρχει κι άσσος. - Όχι, δεν το ξέρεις.
Θες να κάνεις επίδειξη στο αντίπαλο και δεν ξέρεις τι θα γίνει.
Και σίγουρα ούτε στον κατηγορούμενο τον ίδιο.
Εντάξει;
Έλα τώρα, πάμε.
Πιστεύετε ότι υπάρχει περίπτωση αυτά τα γάντια να μην είναι ζευγάρι;
Θα έλεγα ότι είναι πρακτικά αδύνατο.
Εντάξει, θα κάνουμε μια δεκαπεντάλεπτη διακοπή.
- Γεια σου, Μάικ. - Μπομπ.
Ενδιαφέρετε κανείς για κάτι διαφορετικό εκτός από μια θεωρία συνωμοσίας;
Κάποιες αληθινά, αποδεδειγμένες αποδείξεις;
Λιγάκι αληθινή δικηγορία;
Αυτά τα γάντια είναι πολύ μικρά.
- Ναι, Μπομπ. - Δοκίμασα τα γάντια και δεν ταίριαζαν.
Πρέπει να τον βάλουμε να τα δοκιμάσει στο Δικαστήριο.
Και αν δεν πιάσει;
- Δεν παίζεις αν δε ξέρεις το αποτέλεσμα. - Ξέρω το αποτέλεσμα.
Το χέρι μου είναι πιο μεγάλο από του Μπομπ. Βάλε με μέσα, Προπονητή.
Πες ότι το κάνουμε...
πώς το παρουσιάζουμε; - Δεν το παρουσιάζουμε.
Τους αναγκάζουμε να το παρουσιάσουν εκείνοι.
Mάρσια, κερδίζουν τα ηνία, πρέπει να τα πάρουμε πίσω.
Κρις...
δεν υπάρχει περίπτωση. Αρκετά.
Εντάξει;
Λυπάμαι.
- Μάρσια; - Άσε με να γίνω ξεκάθαρη.
Αυτή είναι υπόθεσή μου. Δουλεύεις για εμένα.
Και όταν λέω άστο, το αφήνεις.
- Το ξεκαθαρίσαμε; - Σοβαρά μου το λες αυτό;
Με αναγκάζεις να το πω.
Εσύ, φίλε μου, έχεις τα αρχίδια ενός αρσενικού ποντικιού.
Τι μου είπες;
Αν δεν του ζητήσεις να δοκιμάσει τα γάντια, θα το κάνω εγώ.
Όλοι όρθιοι.
Μπορείτε να καθίσετε.
Και αυτά τα γάντια...
αυτά που φέρατε σήμερα,
θα ταίριαζαν στον κάτοχο τους όπως εκείνο στα πειστήρια, σωστά;
Εντιμότατε, να πλησιάσουμε;
Συνήγοροι, πλησιάστε το ειδώλιο.
Εντιμότατε, βλέπω που πάει αυτό και δεν θα το ανεχτώ.
Και πού πάει;
Δεν θα γίνει επίδειξη που να εμπλέκει τον πελάτη μου.
Αν ο κος Σίμπσον επιλέξει να καταθέσει...
και θέλουμε να δοκιμάσει το γάντι που είναι στα πειστήρια, είναι άλλο.
Πέραν αυτού, πιστεύω ότι η ώρα δεν είναι κατάλληλη, Εντιμότατε.
- Αλήθεια; Για ποιον; - Σωστά.
Ο αντίδικος δεν ζήτησε κάτι τέτοιο, κύριε Κόχραν.
Εντιμότατε, προσπάθησαν να φέρουν αυτά τα γάντια εδώ μέσα.
Και φαίνεται να ανησυχούν για το τι θα κάνω ή όχι, πριν το κάνω.
Μπορεί να ζητήσει ό,τι θέλει, κε Κόχραν. Κάντε ένσταση αν θέλετε.
Ας συνεχίσουμε.
Εντιμότατε, η Πολιτική Αγωγή ζητά να έρθει ο κος Σίμπσον
να δοκιμάσει τα γάντια που ανακτήσαμε από τις οδούς Μπάντι και Ρόκινχαμ.
Δεν φέρουμε καμία αντίρρηση, Εντιμότατε.
Κε Σίμπσον, παρακαλώ, πλησιάστε τους ενόρκους.
Αυτά τα γάντια είναι πολύ μικρά.
Πάρα πολύ σφιχτά. Δεν ταιριάζουν.
Μπορεί ο κος Σίμπσον να ισιώσει τα δάκτυλα του;
Μπορούμε να ζητήσουμε να κάνει μια μπουνιά; Με το δεξί;
Μπορούμε να ζητήσουμε να...
να πιάσει ένα αντικείμενο με το χέρι του; Έναν μαρκαδόρο, ίσως;
- Ένσταση, Εντιμότατε. - Δεκτή.
Δεν έχουμε ήδη αρκετά, Εντιμότατε;
Κύριε Ντάρντεν;
Σας ευχαριστώ.
Εντιμότατε, δεν έχω τίποτα.
Τίποτα περαιτέρω.
Το έκανε...
να μην του ταιριάζουν.
Είδες τι έκανε.
Και είχε τα γάντια κάτω...
Κρατούσε τα δάκτυλα του άκαμπτα. Έπαιζε θέατρο, αυτός...
Γεια σας. Καλέσατε την οικία των Γκολντμαν.
Πρακαλώ, αφήστε το μήνυμα σας και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.
Φρεντ, ο Κρις Ντάρντεν είμαι.
Λυπάμαι για ό,τι έγινε σήμερα.
Λυπάμαι.
Αλλά δεν τέλειωσε τίποτα. Θα επανέλθουμε.
Θα το κάνουμε.
Κάλεσε με όποτε μπορείς.
Αντίο.
Απόδοση & επιμέλεια litsaarv MPapape DoorsZaf MadHatter Yianna ΝατΠεππερ george (SubZtv.gr) american.crime.story.s01e07.rerip.1080p.bluray.x264-turmoil Συγχρονισμός για έκδοση eladir